Men andre ganger kan jeg ønske å lenke til en bestemt språkversjon, fx for å fortelle om en stavefeil.

Når det gjelder http://www.kyrkja.no/Sokeresultat/FellesDet.cfm?pFellesId=f0604, så peker den (for min browser i hvert fall) til en bokmålsressurs, og så ville det vel vært bedre å ha http://www.kirken.no/Sokeresultat/FellesDet.cfm?pFellesId=f0604 som en kanonisk URL.

Motsett kann ein spyrja: er det rett at det å trykkja på ein lekk til Kyrkja.no skal ta deg til Kirken.no? Her er det å velja kyrkja.no eit medvite målval frå mi sida. Då er det tøyset at dette valet mitt vert gjort um inkje! (Hadde det å velja www.kyrkja.no endå leidd til ei nynorsk utgåva av www.kirken.no …)

Eg meiner difor at når det gjeld netstadnamn som finst på både nynorsk og på bokmål so bør det uppmodast til bruk ei kanonisk addressa for kvart mål. For her er ikkje netstadnamnet berre ei addressa men eit merke. Ja, ikkje berre det: Den norske kyrkja hev vel 2 offisielle norske namn, eitt på bokmål og eitt på nynorsk? Og då burde ho vel syna dette ved å lata både netstadnamni vera synlege? Som det er no so verkar det einast som um Dnk einast hev «stole» det nynorske namnet, utan å vilja syna det fram.